Sur le site de l'Exarchat : compte rendu de la réunion du 15 octobre 2008 du Conseil de l’Archevêché

Dans notre rubrique "Textes et documents" lire l'article sur La rencontre des primats des 14 Églises orthodoxes autocéphales du 10 au 12 octobre à Constantinople

Compte-rendu de la réunion du conseil paroissial du samedi 25 octobre 2008

Sont présents : Révérends Pères : Boris Bobrinskoy (président), Alexis Struve, protodiacre Joseph Quemeraye ; mesdames et messieurs : Hélène Aristoff, Lucia Beudin (trésorière), Jean-Paul Bléré, Marina Copsidas (marguillier), Michel Feuillebois (secrétaire) Jean-Jacques Laham, Jean Malliarakis, Georges Troubnikoff, Didier Vilanova.
Absents et excusés : Révérend Père René Dorenlot, hiéromoine Élisée, diacre Dominique Beaufils ; mesdames Basema Abi Farrah, Xénia Tchekan.
Après la récitation de l’hymne Roi céleste, le Père Boris ouvre la séance à 16 heures.
Date du prochain Conseil paroissial : samedi 16 mars 2009.
Date de la prochaine Assemblée générale : dimanche 22 mars 2009.

Calendrier liturgique
La célébration de la Présentation au temple de la Mère de Dieu est reculée de deux jours : vigiles le samedi 22 novembre, liturgie le dimanche 23 novembre.
Le mercredi 3 décembre, il y aura 40 ans que le P. Pierre Struve est décédé : une pannykhide sera célébrée à 19 heures.
La célébration de saint Nicolas est reportée au dimanche 7 décembre (auquel on associera la mémoire de saint Ambroise.
Le mercredi 24 décembre à 9 h 45 : vêpres et liturgie de saint Basile.
Le jeudi 25 décembre : liturgie de Noël, suivie d’agapes.
Le lundi 5 janvier à 19 heures : vigiles de la Théophanie.
Le mardi 6 janvier à 9 h 30 : liturgie de la Théophanie et grande bénédiction des eaux.
La célébration de la Sainte Rencontre sera anticipée aux samedi 31 janvier pour les vigiles et dimanche 1er° février pour la liturgie.
Le mardi 24 mars : vigiles de l’Annonciation et mercredi 25 mars : liturgie vespérale.
Les pannykhides mensuelles auront lieu le samedi à 17 h 30, les : 22 novembre, 20 décembre, 24 janvier, 21 février, 28 mars.

Jumelage avec la paroisse Saint Pierre - Saint-Paul de Londres
Des liens particuliers sont en train d’être noués entre la crypte et la paroisse de Clapham. Le P. Alexis a rencontré le recteur, le P. Alexandre Fostiropoulos. Il est prévu d’inciter à des visites mutuelles des paroissiens, entre autres à l’occasion de nos fêtes paroissiales et Il serait normal que les paroissiens de la Crypte qui séjournent à Londres fréquentent cette Eglise. Il est prévu de lui adresser le bulletin.On peut même envisager des échanges d’enfants entre nos familles, à l’occasion de séjours linguistiques par exemple. Il faudra en parler au P. Alexandre.
Adresse : Clapham Manor Street, Clapham, London, SW4 6BX
Site : http://www.orthodoxclapham.org/stpeters.html . É-mail :  webmaster@orthodoxclapham.org
Comment s’y rendre :  L’église est située entre Clapham Manor Street et Prescott Place, à quelques pas de Clapham High Street..

Rencontre fraternelle
Elle est prévue le dimanche 30 novembre, après la liturgie et des agapes très simples (apporter de quoi partager et manger). On demandera aux paroissiens intéressés de formuler les questions (si possible avant le 15 novembre) qu’ils souhaitent voir traiter soit sur papier à déposer à la ciergerie, soit par internet sur le site de la paroisse.

Bulletin et site internet
Jean Malliarakis avait provisoirement cessé pendant l'été d’inclure dans le bulletin des commentaires patristiques aux lectures du mois.
Le contenu du bulletin est composé de ce qui est livré : éditorial, vie des saints… Des textes originaux sont les bienvenus, comme l’ont été ceux d’Hélène Bléré ou de Nadine Andronikof, on peut demander aux paroissiens qui le voudraient bien des notes prises pendant des conférences, ou des cours de théologie…
Jean précise qu’il met à jour le site tous les mercredi soir. Sa fréquentation assez importante et dépasse les limites de la paroisse : environs 110 personnes reçoivent le lien électronique et il y a environs 200 « habitués », parmi lesquels on trouve des gens très éloignés géographiquement, des catholiques, des canadiens, des gens désireux d'entrer dans l'orthodoxie etc…

Association œcuménique Etoile-Champs-Elysée
 Danielle Gousseff y poursuit son action ; le P. Boris juge cela très positif. Elle est actuellement assez seule ; il serait souhaitable qu’un jour des « vocations » œcuméniques se manifestent dans la paroisse.
Hélène Aristoff fait remarquer que les liens étaient jadis plus étroits : assistance mutuelle aux offices, participation à des actions humanitaires…

Questions diverses
A la demande d’Hélène Aristoff, il est décidé que désormais les pannykhides du mois seront incluses dans le calendrier liturgique figurant dans le bulletin.
Marina Copsidas signale que le café fonctionne moins bien. Sur 7 personnes participantes jadis, 3 ont démissionné pour des raisons personnelles. Le service devient lourd pour les 4 permanentes restantes.
Hélène Aristoff signale le même problème d’effectifs pour la décoration florale et les ornements de l’église.
Jean-Jacques Laham demande un retour sur ce qui avait été décidé concernant l’accompagnement des personnes qui ne peuvent venir seules aux offices et les visites aux malades. De nouvelles demandes seront formulées.
Le P. Boris rappelle à cette occasion qu’il faudrait chez tous les paroissiens un sentiment de serviteurs et non pas seulement de consommateurs ! Un appel sera lancé à l’ambon et relayé dans le bulletin (qui mettra en valeur ce type de demandes). Marina Copsidas souhaite qu’on puisse insérer dans le bulletin un texte de sainte Marie (Skobtsov) sur le service du frère.
Marina Copsidas suggère que quelques articles  des statuts de la paroisse soient mis à jour, en conformité avec ceux proposés par l’Archevêché.
Lucia Beudin parle des inondations que subit la crypte à l’occasion des gros orages, avec des dégâts importants pour le matériel entreposé dans les réserves. Jean-Paul Bléré fait remarquer qu’il suffirait de curer régulièrement les rigoles et conduits d’évacuation.
Didier Vilanova demande qu’on pense à un panneau d’affichage plus pratique et plus lisible.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée à 17 h 20, après le chant de l’Hymne à la Mère de Dieu.

Le président   Protopresbytre Boris BOBRINSKOY                                                                            

Le secrétaire   Michel FEUILLEBOIS

                                           

Compte-rendu de l’Assemblée Générale
du 30 mars 2008

Le quorum étant atteint, le Père Boris Bobrinskoy déclare la séance ouverte à 14 h 30, après le chant de l’hymne Roi céleste.

RAPPORT MORAL DU RECTEUR (qui demande l’intervention éventuelle des responsables des services) Le Père Boris salue Mgr l’archevêque Gabriel qui honore l’Assemblée générale de sa présence.

Les prêtres  Père Boris Bobrinskoy protopresbytre, est notre recteur.
Père Alexis Struve, archiprêtre est le vice-recteur. Père Alexis travaille à plein temps et a aussi une mission à la paroisse de Biarritz.   
Père hiéromoine Elisée dessert notre paroisse depuis septembre 2005. (Il officie aussi à Sainte-Geneviève-des-Bois),
Les paroissiens lui sont très reconnaissants pour sa disponibilité et pour avoir été présent tout l’été. Le P. Boris s’inquiète des conséquences éventuelles pour sa santé de son activité intense.
Père René Dorenlot, archiprêtre malgré sa retraite canonique, aide grandement pour les confessions, les dépannages liturgiques.
Père André Jacquemot de la communauté des Saints-Hiérarques-Basile-le-Grand-Grégoire-le-Théologien-et-Jean-Chrysostome de Metz vient de temps en temps concélébrer ainsi que Père Jean Breck lors de ses séjours en France.
Père Yannis est rattaché à la crypte.
Nous exprimons aussi notre reconnaissance à Père Michel Evdokimov qui est venu célébrer en août comme chaque été.

Les diacres  Père protodiacre Joseph Quemeraye toujours très présent est assisté maintenant de Père Diacre Dominique.
Le 9 juin 2006, Mgr Gabriel a reçu en effet dans l’obédience de l’Exarchat, Père diacre  Dominique Beaufils et l’a nommé diacre non titulaire de notre paroisse.

Les responsables Marguillier: Marina Copsidas  chantre : Hélène Aristoff  Chefs de choeur: lecteur Didier Vilanova et Anne-Marie Graffion, assistés de Brian qui est spécialement remercié.

Visites pastorales  Nous avons eu la joie de la visite de Mgr Gabriel qui a présidé à la Divine Liturgie le lundi 28 mai, jour du Saint-Esprit pour la féte paroissiale. Ce jour là, notre chantre Hélène Aristoff a été à l’honneur. Mgr Gabriel lui a remis un diplôme en témoignage de reconnaissance pour les nombreux services qu’elle rend depuis des années au sein de notre diocèse et dans notre paroisse.
Nous avons eu la joie de la visite de Mgr Gabriel qui a présidé à la Divine Liturgie le samedi 8 septembre, jour de la Nativité de la Très Sainte Mère de Dieu et à cette occasion a ordonné Christophe D’Aloisau comme prêtre dans notre diocèse.
Mgr Gabriel était avec notre communauté les samedi 5 et dimanche 6 janvier 2008 pour la Sainte Théophanie de Notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ. A cette occasion, il a ordonné lecteur Jean-Jacques Laham et diacre Frère Alexis (Alexandre Pécheff). Le dimanche 24 mars, monseigneur Gabriel a ordonné à la crypte un nouveau prêtre pour la Suède.

Les paroissiens  Naissances : Mathilde Gachot, fille de Cécile et de Bertrand (juin), Nicodème Guérinel, fils de lecteur Rémi et de Rose-Marie (juillet),  Victor Ferran, fils de Xavier et de Marie-Charlotte, et petit-fils de Didier et Brigitte Vilanova (août), Alexis Gustav Grosnoff fils de Tito et d’Erna, reparti en Finlande (novembre). Que le Seigneur les bénisse et les fasse grandir dans la lumière de l’Esprit-Saint.
Baptêmes : Marie-Madeleine Bitone (adulte) (mars), Marius Seager (15 ans), petit-fils d’irène et Vladimir Schidlovsky (mai), Andreas Alexander Bénédikt, fils d’Eleni et de Michaël (juin aux États-unis),Dimitri Netchaeff, fils de Camille et de Bons (juin), Mathilde Gachot (novembre), Nicodème Guérinel, (novembre), Alexandre Richard-Grabar, fils de Jean-Philippe et Sophie (décembre), Victor Ferran, (janvier). Sabine Chanson (8 ans) (février), Armand lovu, fils de Julia et Sergio (février). Que le Seigneur les guide et les protège tout au long de leur vie.
Entrée dans l’Orthodoxie : Julien Theveu reçu dans l’orthodoxie le 26janvier et Myriam Frayssinet le 2 février. Prions le Seigneur pour qu’il fasse grandir de jour en jour leur foi.
Mariage : Maria-Giuseppina Loru et de Jean-Charles Dartigues célébré à Saint-Serge(avril), Clémentine Lacaille (qui a fait le catéchisme pour les enfants en 2007) et de Serge Rehbinder célébré à Saint-Serge (mai), Marie-Anne du Réau et de Marc Deguignet (célébré le 1er septembre en Dordogne). Prions le Seigneur, devant qui ils ont unis leurs vies, de fortifier et de faire croître dans l’amour leurs nouveaux couples.
Malades : Nous avons prié et prions pour nos malades et en particulier cette année pour: Olivier Clément, Joseph Loyer, Vsevolode Gousseif ainsi que pour Pére Nicolas Lacaille, Nicole Debrane, Maurice Charmois, Serge Morozov, Marie Loskoff.
Décès Paroissiens ou amis de la paroisse, ils se sont endormis dans le Seigneur. Nous les portons dans nos prières. Mémoire éternelle. Christiane, soeur de Père Diacre Joseph (mars), Madeleine, mère de Brigitte Vilanova,(mai), Anka de Morée-Crivez (juin), cet été, la mère de Nathalie Tchekan et grand-mère de Xénia et Lazare, Henriette, mère de Marie-Béatrice Aouhé et grand-mère de Patrick Waly, la mère de Lucia Beudin (octobre), Peter Cambourélis, père d’Eleni Bénédikt (janvier), Viadimir Schidlovsky (janvier), Nathalie Sollogoub, grand-mère de Matthieu (janvier), Barbara Chpiganovitch et Léon Bobrinskoy (mars).

Service au sanctuaire Grâce à Jean-Paul Bléré et Etienne Moungala le service est assuré, le P. Boris les remercie aussi de maintenir l’ordre et l’organisation parmi les nombreux enfants présents. Le P. Alexis regrette l’absence de servants le samedi soir et demande d’envisager une permanence. L’aide des fidèles présents dans la nef pour déplacer les lutrins (Georges Troubnikoff, par exemple), bien que précieuse est un peu insuffisante.

Chorale P. Boris et P. Alexis signalent que le P. Michel Fortunato organise des activités pour les chorales francophones : il a réuni deux fois notre chorale, et nos choristes sont plus nombreux aux répétitions. C’est un progrès par rapport aux années précédentes.
Monseigneur Gabriel informe que des week-end sont organisés dans les locaux de l’Institut St Serge pour les chefs de chœur, avec des conférences pour rappeler la tradition et surtout des activités pratiques (par exemple comment chanter un office avec seulement deux choristes).

Ornements liturgiques Hélène Aristoff et Anne Andronikoff sont seules à s’occuper des linges de lutrin de d’autel. La présence de deux autres personnes qui seraient mises progressivement au courant, et si possible sachant coudre, est souhaitable. P. Boris demande qu’une séance de tri des vêtements liturgiques soit organisée.

Catéchèse des enfants Xénia Tchékan informe qu’une quarantaine d’enfants sont inscrits, un certain nombre venant d’autres paroisses, comme d’ailleurs certains catéchètes. Ils sont divisés en quatre groupes. Anne Struve les initie au chant liturgique.
Les plus petits (2 et 3 ans) sont encadrés par Pascale, Eric Chenot et Eleni Cambourelis-Benedict, on leur présente l’année liturgique.
Les enfants de l’âge de la maternelle étudient l’histoire de l’Ancien et du Nouveau Testament avec Ivan Karageorgev, étudiant à St Serge. Les enfants de l’école élémentaire ont des séances autour de St Jean-Baptiste, avec J.J. Laham et Olga. Stéphane Sollogoub s’occupe des plus grands et leur explique les lectures des fêtes.
Les projets consistent en deux séances de samedi après midi, pour que les enfants se connaissent mieux et qu’ils puissent rester aux vigiles, puis un week-end consacré à un programme catéchétique et une liturgie.
Irène Schidlovsky souhaiterait qu’une séance de confession soit organisée avant Pâques. C’est difficile compte tenu des autres activités d clergé et  cela se fera pendant le W.E. prévu. Danielle Gousseff informe que depuis trois ans un groupe de réflexion sur la catéchèse se réunit régulièrement ; il comprend aussi des Catholiques et des Réformés.
P. Alexis remercie Xénia et toute l’équipe et souligne l’aspect inter-paroissial de leur travail

Catéchèse des adultes P. Boris a commencé due série de conférences sur la Trinité. Il confie les candidats à l’entrée dans l’Orthodoxie à des paroissiens qui leur servent de « tuteurs » ; en plus de la formation individuelle que les prêtres leurs dispensent.

Ciergerie et prosphores. Lucia anime une équipe de cinq personnes, avec Armandine Badey Philippe-Alexandre Ellenbogen, Bruno Pépin , Georges Troubnikoff : tout fonctionne sans anicroche, grâce à leur dévouement.
Jean-Paul Bléré a remplacé la table de la ciergerie.

Ménage Etienne et Christos l’assurent très régulièrement, tôt le matin, chaque dimanche. Davantage de participants les soulageraient. P. Boris les remercie chaleureusement pour ce travail indispensable.

Bibliothèque Jean Malliarakis et Olga Pointurier, les actuels responsables, ne peuvent être présents chaque dimanche : une relève est souhaitée pour ce travail utile pour les usagers et intéressant  pour les organisateurs. Un certain nombre d’emprunteurs oublient de rapporter les ouvrages : un rappel est envisagé, mais cela prend du temps. Les ouvrages destinés aux enfants ont du succès.

Fleurs P. Boris remercie Gilbert Beaux pour les fleurs régulièrement offertes, Hélène Aristoff, et Jeanne Rehbinder pour l’ornement de l’église aux jours de fête. Celle-ci souhaite une aide : Bassima Abi-Farah se propose.

Café Marina Copsidas anime une équipe de six personnes  avec Maria et Jean-Charles Dartigues,  Danielle Gousseff, Claire Kéruzoré, Valérie Letombe. Tout va bien, sauf que les moyens sont parfois un peu justes : les consommateurs ne devraient pas oublier la petite contribution qui permet le renouvellement des produits. Le pain distribué par Pierre Musard est bien apprécié.

Bulletin Jean Malliarakis indique que le format a évolué : passage à la couleur (qui allonge les délais) et réduction à 24 pages. Il aurait été souhaitable de constituer un stock d’articles, ce qui n’a pas été fait, faute de contributeurs. Pierre Poncet et Hélène Bléré ont prévu les couvertures jusqu’à la fin de l’année. Et il est possible d’envoyer à l'imprimeur les fichiers couleur avant les autres.
P. Alexis souligne qu’il est important de maintenir une certaine régularité de parution, mais sans se fixer aux premiers jours du mois. Alexandre Rehbinder remarque que si le calendrier liturgique de chaque livraison indiquait les dates du mois suivant, les questions de délai seraient beaucoup moins impérieuses.

Site internet Son contenu a été diminué : il est impossible d’y indiquer toutes les informations orthodoxes locales, ni d’y mettre le contenu intégral du bulletin. On peut envisager d’envoyer des mises à jour hebdomadaires aux  paroissiens qui en manifestent le désirent.

Transport des personnes malades Cela se fait ponctuellement. Il est envisagé de constituer deux listes : les volontaires et ceux qui désirent être transporter. Karin Dorenlot se chargera de la coordination. Et cette liste, établie pour quelques semaines, sera périodiquement mise à jour, avec rappel à l’ambon à la fin des liturgies.

Atelier iconographique Hélène Bléré rappelle qu’elle anime cet atelier, hébergé par la paroisse catholique Saint- Joseph du 10e  arrondissement. La moitié des élèves sont orthodoxes, des journées complètes et des week-ends sont prévus. Hélène anime d’autres groupes dans la région parisienne.

Brochure sur les peintures de la crypte  Yves Pointurier rappelle qu’Olga termine la réalisation de cette brochure qui reproduira la totalité de peintures qui ornent les murs : les saints et les scènes seront expliqués. Un texte de P. Boris sur le thème de la sainteté introduira le tout. Ceci est le produit du travail de toute une équipe.

Entraide paroissiale Le P. Alexis indique que celle-ci dispose encore d’une partie d’un ancien legs important (ce qui permet de compenser le faible nombre des donateurs réguliers…). L’entraide sert à aider des paroissiens qui ont des difficultés ponctuelles. Certains, mais ce n’est pas obligatoire, remboursent au moins une partie du don. L’entraide sert aussi à l’Eglise plus directement : un don plus un prêt à une paroisse de province pour construire son église ; commande de vêtements liturgiques pour faire travailler des monastères orthodoxes.
Il n’en reste pas moins que si les dons ne reprennent pas, les fonds actuels s’épuiseront assez rapidement…

Collecte de carême P. Boris rappelle que les fidèles sont invités à faire don des sommes qu’ils économisent à l’occasion du carême ; et il rappelle le sens de l’ascèse de carême. Et à les donner aux prêtres, qui les répartiront ensuite selon les besoins.

Vie de l’Archevêché Monseigneur Gabriel annonce la prochaine Assemblée générale extraordinaire du diocèse, le samedi 3 mai, pendant laquelle des décisions importantes pour l’Institut Saint-Serge seront à prendre. On attend de nombreux délégués venant de toute l’Europe occidentale. Il serait très utile qu’une quinzaine de personnes puissent être hébergées pendant ce week-end.

RAPPORT FINANCIER (par la trésorière Lucia Beudin) Compte de résultats Produits = 48.570,16 € Charges = 43.566,43 €. La trésorière souligne l’augmentation du produit des cotisations (pour un nombre un peu inférieur de cotisants…). Ceci est expliqué par la générosité de certains donnateurs.

RAPPORT DES COMMISSAIRES AUX COMPTES Vsévolode Gousseff donne quitus à la trésorière et souligne l’excellente tenue des comptes. Il souligne l’importance des cotisations, qui d’une part font vivre la paroisse, mais d’autre part manifestent l’engagement concrêt des fidèles dans leur communauté.

ELECTION AU CONSEIL PAROISSIAL Trois postes étaient à pourvoir ou à renouveler. Ont été élus ou réélus : Basima Abi-Farah, Jean-Paul Bléré, Jean Malliarakis.

La séance est levée à 16 h 45 après le chant de l’hymne Toi plus vénérable…

Le président                                                                                                                    Le secrétaire

Protopresbytre Boris Bobrinskoy                                                                                    Michel Feuillebois